Ruido, para ampliar el espectro

JUST A SHOW

Mustapha Benghernaout & Mohamed Taher Shawki

Argelia

02:00 min

2021

Dentro de un plan de medios dirigido a un grupo inconsciente de destinatarios, los datos cambian y las prioridades se formulan de otra manera.

FANTASMAGORÍA

Juan Francisco González

Chile

13:45 min 

2022

En medio del desierto de Atacama, se encuentran los vestigios de la última industria del nitrato, mientras los habitantes son testigos de la quiebra de una industria situada en el lugar más árido de la Tierra.

FACTORY

Azar Mansoori 

Irán

07:00 min

2021

“Factory” es la historia de un hombre que vive en una ciudad cuyos habitantes tienen una soga de la muerte colgando sobre sus cabezas. La soga se acerca cada día más al cuello de la gente. El hombre descubre la verdad sobre la soga y su conexión con la “fábrica” de la ciudad, un secreto que cambia el curso de su vida..

NO ES UN JUEGO / IS NOT A GAME

Lucas Olivares

Argentina

04:45 min

2021

En varias fotos, María Salazar describe una de las protestas frente al juzgado penal Nº 1 de la ciudad de Corrientes, Argentina; donde sortea el cerco policial junto a su primo y su sobrino. Entre risas y reflexiones, su voz traza un diálogo donde cuestiona el accionar de las fuerzas, al tiempo que reclama contra la absolución del asesino de su hermana.

AT EACH NIGHT

Marie-Josée Tremblay

Canadá

03:15 min

2020

Vivir con las consecuencias de una violación.

LADY IN THE STREET

226 Kastra, Stephy Pro

Camerún

00:59 min

2020

Lady in the street” describe la importancia de las mujeres como agentes encubiertas en un contexto local donde el terrorismo y la corrupción quebrantan todos los derechos humanos.

.

GLORIA

Diego Felipe Cortés, Daniela Briceño, Blanca Castellar

Colombia

13:50 min

2022

Gloria, cansada, se mueve lentamente entre sus pensamientos, el espejo, el sifón y la luz del baño. Entre dolores y placeres, lo que lleva dentro crece sin poder contenerse más.

.

PÉRDIDAS/VERLÜSTE

Sara Alvarado, Lorena Díez, Andrea Mora y Claudia Puche

Colombia

01:51 min

2022

Pérdidas/Verlüste es una animación que surgió desde la lejanía, en Alemania. Refleja la diversidad de historias que se entrelazan en los territorios de Colombia, donde las ausencias adquieren múltiples matices y las separaciones se convierten en un continuo dolor que se transforma con el paso de los acontecimientos. Esta es una historia compartida por muchos, pero única para sus protagonistas.

.

ALLEN, ZONA DE SACRIFICIO

Alejo Estrabou

14:33

Argentina

2020

Allen es un pueblo de Río Negro, Patagonia argentina, con una economía centenaria ligada a la fruticultura, es el mayor exportador de peras del país. En 2013 comenzaron a hacer fracking en la zona, los vecinos se opusieron y lograron una ordenanza antifracking, que es derogada a los tres meses por el tribunal superior de justicia de Río Negro.

.

TO HEAT THE STONE/CALENTAR LA PIEDRA

Alejandra Alarcón

Colombia/Germany

09:14 min

2022

Hace un siglo, el etnólogo Konrad Theodor Preuss exploró Colombia y descubrió la extinta cultura Pueblo Escultor. Transportó ilegalmente artefactos al Museum für Völkerkunde de Berlín, encarnando la visión occidental del coleccionismo. La iniciativa “To heat the stone” pretende unir virtualmente las esculturas, cuestionando el pasado colonial de Alemania y reavivando su significado espiritual, haciéndose eco del deseo de retorno ancestral.

.

CAGES

Grace Amjad

Francia

06:00 min

2023

Lo que hoy es un parque temático para niños y familias tiene una oscura historia que pocos conocen. El Jardin d’Acclimatation fue durante muchos años un zoológico humano.

.

FISH FARMING

 

Alexandra Bouge 

France

3:03

2020

An audiovisual work on human violence against animals, plants and the environment.

#NORMADEGENEROBINARIA: NIÑAS

Bernardita Ojeda Salas, Cristián Freire Azzarelli

Chile

02:47

2021

¿Qué comportamientos y actividades se consideran apropiados para las niñas en la escuela? Pensar que no es apropiado que las niñas griten fuerte o hagan actividades que se consideran para niños; asumir que ellas son las cuidadoras y deben ser más responsables por considerarse.

SODOMA, LA MUJER DE LA LUNA

Juliana Zuluaga

Colombia

15:06 min

2023

Una noche me reúno con mis amigos para construir fantasías sexuales colectivas mientras nos emborrachamos. La cámara rota entre todas nosotras entre conversaciones y risas. A medida que avanza la noche se produce un giro inesperado en el que cobra vida el personaje de un recuerdo de infancia.

TRAVESIAS TECNOGÉNERO

Ale Álvarez

Colombia

07:57 min

2023

Diferentes dispositivos transmediales, plásticos y performáticos atravesados por una serie de tecnologías que posibilitan procesos de (de)construcción del género a partir de objetos, sustancias y artificios que al momento de ser encarnados e incorporados por las subjetividades trans-travestis vinculadas al proceso, nos llaman a percibir vías alternas para el encuentro con el placer y el deseo.

ENTRE LAS SOMBRAS ARDEN MUNDOS

Ismael Garcia Ramírez

Colombia

19:28 min

2022

Cansada de su vida con su marido, una mujer decide abandonar su casa para pasar una noche de euforia con su hijo y un grupo de amigos.

La luz imaginada

THE GREAT CONECTION

Christen Bach

Alemania

05:00 min

2022

Cuando un cable de fibra óptica aparece de repente en el fondo del océano, las criaturas mitológicas se reúnen para debatir: ¿Será ésta su salvación? ¿O los dientes de esta cosa no ocasionarán más que lágrimas?

CHAO CARBÓN

Ladislao Palma Irarrázaval, Sebastián Fernandez Palumbo

Chile

23:21 min

2022

El Sr. Aes Gener es un codicioso mega empresario del negocio energético. A través de su historia nos adentramos en el sucio negocio que ha hecho en Chile y en el mundo con el carbón, mientras vemos, a través de imágenes de archivo, el daño que causa a las personas y a la naturaleza este obsoleto y contaminante combustible fósil.

ICHTHUS

Vyacheslav (Slavik) Bihun

Ucrania

01:00

2022

“Ichthus” es una metáfora de la vida humana inspirada en la observación de los peces, cuyo signo es símbolo de salud y fe.

MISSION SPLENDID CRADLE

Joel Caetano

Brasil

04:00 min

2021

En el futuro el gobierno es totalitario. Nuestro líder es una cabeza inmortal en un frasco de conservación cibernética.

DRAWN FROM MEMORY

Pouria Kazemi

Iran

06:45 min

2021

Cuando tenía 9 años mi padre me llevó a ver una ejecución pública en Irán. Esta película es un esfuerzo por recrear y volver a capturar ese brutal recuerdo.

SOMEWHERE IN THE GARDEN

Anastasiia Martyniuk

Ucrania

03:29 min

2023

Nuestro mundo es un hermoso jardín de colores increíbles, y es entendible que cualquiera pueda olvidarse de los monstruos que aquí pueden vivir.

HAIL COAT

Florentino Vargas

Colombia

04:45

2023

Diario de errores 

I. el tiempo es una herida constante 

II. la ternura se convirtió en resignación 

III los suspiros se desvanecen en el silencio 

IV una flor marchita ya no sirve de regalo.

MADRES

Pablo Rivera

Colombia

11:50

2023

Jonatan Sandoval, ahora conocido como Demonia y madre de house of Yeguazas, regresa a su pueblo natal para acercarse a su madre Doña Griselda y reflexionar sobre ser MADRE. A través de una carta abierta, Demonia aborda  los sentimientos que le ha dejado a ella ese rol, reflexionará sobre lo que significa el baile, el voguing, la religión, la comunidad disidente y lo que supuso para ella vivir en Barbosa (Santander).

PIROPO(CATCALL)

Marta Delas

Spain

03:33 min

2023

Videoclip para la canción “Piropo”, que recuerda la experiencia de las mujeres y el acoso sexual.

AMOR REAL

Simón Hernández 

Colombia

08:27

2022

Después de un incidente que transformó la vida, la diseñadora de moda Catalina Azuero decide cambiarse el nombre a Diamantina Arcoíris y renovar todo en su vida. Así comienza un experimento de moda social en el Barrio Santa Fe, en el que de la mano de las prostitutas, los transexuales, los ladrones y los bazuqueros crea una marca de ropa, que les ayuda a transformarse a ellos mismos y a la vez crear piezas de moda únicas.

ALIENS FROM THE SKY

Katina Bitsicas

Sudáfrica

12:16 min

2022

A pesar de los continuos esfuerzos por atajar la corrupción policial en Sudáfrica, ésta sigue estando muy extendida y afecta negativamente al país desde el punto de vista económico, social y político. La compra y venta de servicios sexuales y todas las actividades de este tipo están penalizadas en Sudáfrica.

MEMÓRIAS DO FOGO

Rita de Cássia Melo Santos, Leandro Olímpio, Irineu Cruzeiro Neto

Brazil

08:00

2022

Para muchos de los pueblos indígenas, no siempre se puede dominar el fuego. Atravesando una historia marcada por la fascinación, la codicia, la destrucción y la revuelta, el fuego se asocia en todas las luchas de los pueblos oprimidos del mundo. ¿Qué queda cuando todo se convierte en ceniza?

KPAIMA

Norma Delia Robles Carrillo, Luis Manuel Hernández Rodríguez

México

12:30

2020

Norma está transformando los paradigmas de su familia y de su pueblo al decidir migrar para tener una educación universitaria. Después de haber vencido límites lingüísticos, económicos y raciales, busca ser gestora social para garantizar el acceso a la educación de sus hermanas y de las mujeres de su pueblo.

ADENTRO DE LA TIERRA

Katalin Egely

Argentina

03:44

2018

Tres animales simbólicos de la cosmología andina nos guían a través de los tres estados mentales de los tres mundos. Tanto visualmente como en la música, lo antiguo se encuentra con lo contemporáneo en el tapiz animado, para crear algo relevante en la actualidad.

The imagined light

THE GREAT CONECTION

Christen Bach

Germany

05:00 min

2022

As a fiber optic cable suddenly appears at the bottom of the ocean the mythological creatures gather to debate: Will this be their salvation? Or will the teeth of this thing cause nothing but tears?

CHAO CARBÓN

Ladislao Palma Irarrázaval, Sebastián Fernandez Palumbo

Chile

23:21 min

2022

Mr. Aes Gener is a greedy mega-entrepreneur in the energy business. Through his story we get into the dirty business he has done in Chile and the world with coal, while we see, through archival footage, the damage to people and nature of this obsolete and polluting fossil fuel.

ICHTHUS

Vyacheslav (Slavik) Bihun

Ukraine

01:00

2022

“Ichthus” is a metaphor for human life inspired by observation on fish, whose sign is a symbol of health and faith.

MISSION SPLENDID CRADLE

Joel Caetano

Brazil

04:00 min

2021

In the future the government is totalitarian. Our leader is an immortal head in a cyber preserving jar.

DRAWN DROM MEMORY

Pouria Kazemi

United Kingdom

06:45 min

2021

When I was 9 my father took me to see a public execution in Iran. This film is an effort to re-create and re-capture that brutal memory.

SOMEWHERE IN THE GARDEN

Anastasiia Martyniuk

Ukraine

03:29 min

2023

Our world is a beautiful garden of incredible colours, and it is understandable to anyone who can forget about what monsters can live here.

HAIL COAT

Florentino Vargas

Colombia

04:45

2023

Mistakes diary 

I. time it’s a constant wound 

II. tenderness soon turns into resignation 

III sighs are vanished in silence 

IV a withered flower is not a gift.

MADRES

Pablo Rivera

Colombia

11:50

2023

Jonatan Sandoval, who is now known as Demonia and is the mother of the House of Yeguazas, goes back to her hometown to reconnect with her mother Doña Griselda and contemplate on her role as a mother. In an open letter, Demonia expresses the emotions she has experienced due to this position. She reflects on various subjects such as dance, voguing, religion, the dissident community, and the significance of living in Barbosa (Santander).

PIROPO(CATCALL)

Marta Delas

Spain

03:33 min

2023

Videoclip for the song “Piropo”, which recalls the experience of women and catcalling.

AMOR REAL

Simón Hernández 

Colombia

08:27

2022

After a significant event in her life, Catalina Azuero, a fashion designer, decides to change her name to Diamantina Arcoíris and start anew. This leads her to initiate an experiment in social fashion in Barrio Santa Fe, where she collaborates with prostitutes, transsexuals, thieves, and ‘bazuqueros’ to develop a clothing brand that facilitates them to transform themselves and create distinctive fashion items.

ALIENS FROM THE SKY

Katina Bitsicas

South Africa

12:16 min

2022

Despite ongoing efforts to tackle police corruption in South Africa, it remains rife and adversely affects the country economically, socially and politically. The buying and selling of sex services and all related activities are criminalized in South Africa.

MEMÓRIAS DO FOGO

Rita de Cássia Melo Santos, Leandro Olímpio, Irineu Cruzeiro Neto

Brazil

08:00

2022

For many of the Indigenous people, the fire can not always be dominated. Going through a history marked by fascination, greed, destruction and revolt, the fire associates itself in all the world’s oppressed people fights. What is left when everything turns into ash?

KPAIMA

Norma Delia Robles Carrillo, Luis Manuel Hernández Rodríguez

México

12:30

2020

Norma is transforming the paradigms of her family and her pueblo by deciding to migrate to get a university education. After overcoming linguistic, economic and racial limits, she seeks to become a social worker to ensure access to education for her sisters and the women of her village.

ADENTRO DE LA TIERRA

Katalin Egely

Argentina

03:44

2018

Three symbolic animals of the Andean cosmology guides us through the three mental states of the three worlds. Visually, as well as in the music, the ancient meets the contemporary on the animated tapestry, in order to create something relevant to the present day.

La Surrealita – Cine Infantil

BREVE HISTORIA DE LA HUMANIDAD

Sebastian Dietsch

06:00

Argentina

2022

El hombre podría haber evolucionado en paz. Pero, por desgracia, otros hombres evolucionaron con él…La historia de la humanidad estuvo marcada por sus innumerables guerras y conflictos. Quizá todo empezó con un árbol frutal.

CADIM

Luiza Pugliesi Villaça

06:00

Brasil

2022

Cadim cuenta la historia de Seu Zé, un hombre que busca una tierra para ganarse la vida acompañado por Chico, un pájaro atrapado en su frágil jaula.

SEK BUY

Frank William Cayapur Delgado

03:44

Colombia

2021

Aurora, una niña Indígena de 10 años, investiga sobre el sentido de los calendarios sagrados, la manera cómo estos rigen la vida comunitaria en armonía y equilibrio con la Madre Tierra. 

DA HABEN WIR DEN SALAT

Mareike Graf

03:47

Alemania

2023

La canción del título “Da haben wir den Salat / ¡Ahí tenemos la ensalada!” es honesta, directa e inmediata por parte de Sukini. Una y otra vez, a los niños les hubiera gustado una canción sobre animales en sus conciertos. El resultado es ahora una canción vegana sobre la (no) alimentación animal, que transmite los derechos de los animales y la importancia del bienestar animal de una forma apropiada para la edad.

CÓMO PEZ EN EL AGUA

Ana Cabot Serrano

04:51

México

2021

Una niña reflexiona sobre lo libre que se siente cuando está en el agua, libre como sirena sin barreras arquitectónicas que la detengan.

GRIETAS

María Arribasplata Gonzáles

02:52

Perú

2022

De tanto aguantar el dolor, una joven se ha convertido en piedra; hasta el día en que una enorme serpiente la lleva en un viaje curativo hacia su interior. Allí encontrará sus raíces y la canción que necesita para resurgir.

SI VIENE DE LA TIERRA

Katalin Egely

04:00

Argentina

2021

Una niña, una cumbia y un mundo sostenible y saludable.

MALOLIENTE EN EL BOSQUE OSCURO

Sunčana Brkulj

10:52

Croacia 

2022                                                                                                                                                                                      

Maloliente nace de una flor en el Bosque Oscuro. Lo explora y crece en el proceso. Cuando asume la responsabilidad de cuidar de otra criatura, debe aceptar que el bosque es mucho más que diversión y caprichos.

Tras el silencio del paisaje, destrucción y extractivismo

The sustainability of consumption and production practices in the Global South is obstructed by continued exploitation and pollution by corporations in the Global North. This unfair dynamic undermines the South’s efforts to achieve sustainable change, as resource exploitation and unequal economic benefits perpetuate dependency and limit opportunities for investment in more sustainable alternatives.

This is why we believe that in the European context, there is an urgent need to raise awareness of the reality of what is happening, as well as to recognize the direct responsibility for the practice of intensive natural resource extraction in our South.