La luz imaginada

THE GREAT CONECTION

Christen Bach

Alemania

05:00 min

2022

Cuando un cable de fibra óptica aparece de repente en el fondo del océano, las criaturas mitológicas se reúnen para debatir: ¿Será ésta su salvación? ¿O los dientes de esta cosa no ocasionarán más que lágrimas?

CHAO CARBÓN

Ladislao Palma Irarrázaval, Sebastián Fernandez Palumbo

Chile

23:21 min

2022

El Sr. Aes Gener es un codicioso mega empresario del negocio energético. A través de su historia nos adentramos en el sucio negocio que ha hecho en Chile y en el mundo con el carbón, mientras vemos, a través de imágenes de archivo, el daño que causa a las personas y a la naturaleza este obsoleto y contaminante combustible fósil.

ICHTHUS

Vyacheslav (Slavik) Bihun

Ucrania

01:00

2022

“Ichthus” es una metáfora de la vida humana inspirada en la observación de los peces, cuyo signo es símbolo de salud y fe.

MISSION SPLENDID CRADLE

Joel Caetano

Brasil

04:00 min

2021

En el futuro el gobierno es totalitario. Nuestro líder es una cabeza inmortal en un frasco de conservación cibernética.

DRAWN FROM MEMORY

Pouria Kazemi

Iran

06:45 min

2021

Cuando tenía 9 años mi padre me llevó a ver una ejecución pública en Irán. Esta película es un esfuerzo por recrear y volver a capturar ese brutal recuerdo.

SOMEWHERE IN THE GARDEN

Anastasiia Martyniuk

Ucrania

03:29 min

2023

Nuestro mundo es un hermoso jardín de colores increíbles, y es entendible que cualquiera pueda olvidarse de los monstruos que aquí pueden vivir.

HAIL COAT

Florentino Vargas

Colombia

04:45

2023

Diario de errores 

I. el tiempo es una herida constante 

II. la ternura se convirtió en resignación 

III los suspiros se desvanecen en el silencio 

IV una flor marchita ya no sirve de regalo.

MADRES

Pablo Rivera

Colombia

11:50

2023

Jonatan Sandoval, ahora conocido como Demonia y madre de house of Yeguazas, regresa a su pueblo natal para acercarse a su madre Doña Griselda y reflexionar sobre ser MADRE. A través de una carta abierta, Demonia aborda  los sentimientos que le ha dejado a ella ese rol, reflexionará sobre lo que significa el baile, el voguing, la religión, la comunidad disidente y lo que supuso para ella vivir en Barbosa (Santander).

PIROPO(CATCALL)

Marta Delas

Spain

03:33 min

2023

Videoclip para la canción “Piropo”, que recuerda la experiencia de las mujeres y el acoso sexual.

AMOR REAL

Simón Hernández 

Colombia

08:27

2022

Después de un incidente que transformó la vida, la diseñadora de moda Catalina Azuero decide cambiarse el nombre a Diamantina Arcoíris y renovar todo en su vida. Así comienza un experimento de moda social en el Barrio Santa Fe, en el que de la mano de las prostitutas, los transexuales, los ladrones y los bazuqueros crea una marca de ropa, que les ayuda a transformarse a ellos mismos y a la vez crear piezas de moda únicas.

ALIENS FROM THE SKY

Katina Bitsicas

Sudáfrica

12:16 min

2022

A pesar de los continuos esfuerzos por atajar la corrupción policial en Sudáfrica, ésta sigue estando muy extendida y afecta negativamente al país desde el punto de vista económico, social y político. La compra y venta de servicios sexuales y todas las actividades de este tipo están penalizadas en Sudáfrica.

MEMÓRIAS DO FOGO

Rita de Cássia Melo Santos, Leandro Olímpio, Irineu Cruzeiro Neto

Brazil

08:00

2022

Para muchos de los pueblos indígenas, no siempre se puede dominar el fuego. Atravesando una historia marcada por la fascinación, la codicia, la destrucción y la revuelta, el fuego se asocia en todas las luchas de los pueblos oprimidos del mundo. ¿Qué queda cuando todo se convierte en ceniza?

KPAIMA

Norma Delia Robles Carrillo, Luis Manuel Hernández Rodríguez

México

12:30

2020

Norma está transformando los paradigmas de su familia y de su pueblo al decidir migrar para tener una educación universitaria. Después de haber vencido límites lingüísticos, económicos y raciales, busca ser gestora social para garantizar el acceso a la educación de sus hermanas y de las mujeres de su pueblo.

ADENTRO DE LA TIERRA

Katalin Egely

Argentina

03:44

2018

Tres animales simbólicos de la cosmología andina nos guían a través de los tres estados mentales de los tres mundos. Tanto visualmente como en la música, lo antiguo se encuentra con lo contemporáneo en el tapiz animado, para crear algo relevante en la actualidad.

Colonialismo silencioso

La Sur Real presents “El colonialismo silencioso” (The Silent Colonialism), a space of dialogue in which three short documentaries analyze projects related to mining and extractivism;

El Cerrejón coal mine in Colombia, lithium mining in Chile, and the Mayan Train Project in Mexico, will approach these cases from a decolonial perspective to problematize the power relations between the North and the Global South, taking a historical journey from the time of colonization of AbyaYala (Latin America) to the present: Globalization, the commodification of nature, and its relationship to climate change, revealing that these ecocidal and ethnocidal power relations between the Global North and South are still in effect.

We never agreed – Berlín

PRESAGIO

Juliana Zuluaga & Tiagx Vélez

Colombia

20:51 min

2022

The roar of the beast springs from the deepest well of the earth. The lightning, the wind, the river, foretell the friction of the times.  The ecosystems that have reigned for hundreds of years are trembling. Short film in collaboration with trans-animal artist Analú Laferal.

AMONG SAVAGES

Kervin Saint Pere

Germany

14:40 min

2020

With regard to the current debate about the return and origin of the “objects” shown in museums in scientific contexts or under scientific pretexts, a story is told that has almost never been told before: Carlos Poppe was a seller of shrunken heads of the Amazonian tribes.

KHON-TEMPORARY

Methas Chantawongs

Thailand

04:14 min

2022

A project that was adapted from the word “Contemporary” in combination with “KHON”, a traditional Thai mask dance drama, to be the contemporary animation/video based on its concept, performing and movement. Chantawongs has taken the movements of KHON as a base and digitally mixed them with colors and textures to present them together with the rearranged story of the original epic. It is about a character who made a mistake and was driven to the other side of the border of the gods and left in the place of humans to have new experiences and survive.

WÄREN SIE MAL BESSER ZU HAUSE GEBLIEBEN

Aline Juaréz

Germany

05:30 min

2020

The documentary tells the experience of a woman of color while she’s in detention for taking pictures of an action against arms exportation during the lockdown in Berlin caused by Covid-19.

LA RECETA DE LA ABUELA

Daniela Miranda

Chile

11:00 min
2022

Cooking and memory come together in this short story that introduces us to the story of Ofelia Moreno, an activist who dedicated 40 years of her life to seek truth and justice for her family executed by the Chilean civil-military dictatorship, while cooking delicious gnocchi with tomato sauce (let the sauce boil!). Accompanied by an original soundtrack and landscapes of Santiago in the 80’s.

POEMA EN SINCRO

Juan Ignacio Angaroni

Argentina

03:27 min

2022

A life archive implies an extensive variety of nuances. From absolute templance to the wildest vertigo. The structural walls of imposed beauty break under the heavy strike of fabulations  we decide to create, new forms are born.

PASQUINES

Laura Carmona Hoyos

Colombia

07:52 min

2021

In a city obsessed with the absolute freedom of germs, rivers hide tainted truths.

LLUEVE

Carolina Corral Paredes & Magali Rocha Donnadieu

Mexico

11:21 min

2021

Animated documentary that tells the story of María, a mother who discovers that the Morelos prosecutor’s office has buried her son and 115 other bodies in a hidden mass grave. Maria and her sister forced the government to open the grave and succeeded in recovering those buried there. Maria is guided by the rain. When it rains, it means that her son Oliver is sending her signs that he is on the right track in his struggle to recover the disappeared.

DEEP BLUE / AZUL PROFUNDO

Sebastian Wiedemann

Colombia

07:45 min

2020

Springs and Apneas between Worlds to resist and re-exist the pandemic. The power of the womb of the world. Faced with thousands of bodies that cannot breathe and die from Covid-19, this work reflects on the force of apnea as a way to access primal states of life. If Covid-19 is a consequence of anthropic actions, this work is proposed to be a gesture of resistance by appealing to a connection with the cosmos and the sources of life.

NO AMO BERLIN

Alex Ríos

Germany/Colombia

12:31 min

2020

An exciting journey through the false illusion of freedom, conscience and ecology in one of the most important capitals of Europe. Revealing the colonial, racist and extractivist context. The film is the result of research conducted by the director together with migrants in the streets of Berlin, in search of information about colonialism, migration and the current relations of Berlin and Germany with the countries of the global south.

LOOP

Pablo Polledri

España

08:00 min

2021

In this society each human being repeats the same action over and over again, in this society each human being repeats the same action over and over again, in this society each human being repeats the same action over and over again, in this society each human being repeats the same action over and over again.

MUJER ESPÍRITU

Adriana Ronquillo

Music: Ampersan

México

06:10 min 

2020

Spirit Woman is an animation inspired by the ceremonial chants of Maria Sabina, Mazateca sage, connoisseur of indigenous medicine based on the understanding of flora and fauna. Mujer Espíritu is a hybrid animation that immerses us in the vision of the natural world through the music of the Mexican band Ampersan. This piece was created by  La Furia Estudios and produced by Chancha Vía Circuito, with the aim offering a poem of light in uncertain times.